武漢學(xué)者全本圖譯《山海經(jīng)》

http://www.ourbestchance.com 日期:2019年09月20日11:29 來源:湖北日?qǐng)?bào)

9月12日，武漢學(xué)者、畫家張華攜新書《山海經(jīng)圖譯》，在武漢卓爾書店舉行鑒賞分享會(huì)。這本歷時(shí)近20年完成、手繪制圖達(dá)506幅的新著，引起業(yè)界人士矚目。《山海經(jīng)》是我國古代典籍中的一部百科全書，前5部稱為《五藏山經(jīng)》，后13部稱為《�；慕�(jīng)》。學(xué)界普遍認(rèn)為，《山海經(jīng)》是先有圖后有文的。由于成書時(shí)間久遠(yuǎn)，語言艱澀難懂，2000多年來，歷代有許多研究者進(jìn)行過校注或圖解。

張華新著對(duì)《山海經(jīng)》中的神怪異獸及古代民族、動(dòng)物、鳥禽進(jìn)行了圖譯，每個(gè)細(xì)目包括經(jīng)文、注釋、譯文、繪圖，較為完整地刻畫了《山海經(jīng)》中各種神怪異獸、人物形象，對(duì)于研究上古社會(huì)的生物、地理、氣候、醫(yī)學(xué)等有較大學(xué)術(shù)價(jià)值。

據(jù)介紹，2000年，供職于武漢圖書館的張華讀到馬昌儀先生的《古本山海經(jīng)圖說》后受到啟發(fā)，開始研究和手繪《山海經(jīng)》。此后，他遍訪國內(nèi)專家，大量收集資料和實(shí)地探訪。2008年，他先完成了《五藏山經(jīng)》圖譯，繪圖297幅，得到專家鼓勵(lì)肯定。此后，繼續(xù)辛勤筆耕，完成了《�；慕�(jīng)》圖譯。至此，《山海經(jīng)》全本圖譯完成并正式出版。此前，明清所繪《山海經(jīng)》圖最多313幅，張華繪圖達(dá)506幅，數(shù)量刷新歷史。

武漢大學(xué)歷史學(xué)院教授、博導(dǎo)羅運(yùn)環(huán)認(rèn)為，圖譯《山海經(jīng)》是一個(gè)巨大工程，要有淵博的知識(shí)和嫻熟畫技，才能充分展示《山海經(jīng)》的世界。

“我繪經(jīng)圖與古圖不同，完全顛覆了古圖依文而形的模式，盡可能站在巫覡視角繪圖。”張華說，對(duì)經(jīng)文中的神怪異獸、奇人怪鳥的描寫，要用科學(xué)方法去審視。